簡単便利なストップウォッチ＆砂時計アプリケーション

Convenient, Easy to Use Stopwatch/Sandglass Application

ミニマルなデザインがスタイリッシュな"ストップウォッチ"と"砂時計"のアプリケーションです。
カップラーメンの３分を待つのもヨシ！　制限時間ゲームに活用するのもヨシ！
時間をはかるという単純な作業もポップにたのしく出来るアプリケーションです。

This is application features both a sandglass and a stopwatch, using minimal design to stylish effect. Perfect as a kitchen timer or for use in timed games!
The simple task of measuring time has never been so much fun!

機能
・ストップウォッチ計測ができます。00:00:00～99:99:99まで
・砂時計計測ができます。1分、３分、５分、10分、15分

Functions
・Stopwatch time measurement: from 00:00:00 to 99:99:99
・Sandglass time measurement in intervals of 1, 3, 5, 10 and 15 minutes

操作方法
起動画面
・"ストップウォッチ"と"砂時計"を選択できます。

ストップウォッチ
・START/STOPボタンは１回ボタンにボタンに触れるとスタートします。さらにもう一回ボタンに触れるとストップします。
・RESETボタンは１回押すと00:00 00にリセットされます。
・BACKボタンを押すと、"ストップウォッチ"と"砂時計"を選択画面に戻ります。
・ストップウッチはランダムで"ブルー""ピンク""イエロー"で表示されます。

砂時計
・計測時間を選択します（1分、３分、５分、10分、15分）。
・計測時間選択後、砂が落ち始めます。
・終了後、再度計測時間を選択できます。また、そのままiPhoneを逆さにして同じ計測時間を再度計ることもできます。

Directions for Use
Opening Screen
・Select either "Stopwatch" or "Sandglass".

Stopwatch
・Touching the Start/Stop button will start the stopwatch. Touching it again will stop it.
・Touching the reset button once will reset the stopwatch to 00:00.00.
・Touching the Back button will return you to the opening screen.
・The stopwatch is displayed in three colors randomly: blue, pink and yellow.

Sandglass
・Select the time interval (1 min, 3 mins, 5 mins, 10 mins and 15 mins).
・Once the time interval has been selected, the sandglass will start.
・When finished, you can reset the time interval by touching the icon in the top right corner, or by flipping the iPhone upside down.

注意事項
・長時間の連続使用はバッテリーの消耗を早めます。ドッグなどに立てて、充電しながらお使いいただくことをおすすめします。

Caution
・Using this application continuously for long periods of time will drain the battery of the iPhone. In such an event, we suggest you place the iPhone on its dock and charge the device while using this application.